31.10.11

Bolinhos para o Dia das Bruxas / Halloween Cupcakes

Hoje comemora-se o Dia das Bruxas, tradição anglo-saxónica que os latinos abraçaram recentemente.

Eu já preparei uns saquinhos de doces para as crianças que batem à minha porta, como tem vindo a ser hábito.

De resto, acho graça às festas e jantares temáticos, mas não tenho nada pensado para hoje.

No entanto, não resisto a partilhar uns bolinhos decorados que são fantásticos. Estão descritos com pormenor no site Better Homes and Gardens, de que sou fã. Descubram aqui.



(c) Better Homes and Gardens

_____________________________

Halloween is today. I already have some treat bags to offer but no dinner party is prepared.

However, I can't resist sharing some wonderful cupcakes I found on Better Homes and Gardens website.
Have a look here.

27.10.11

Daring Bakers - Povitica

The Daring Baker’s October 2011 challenge was Povitica, hosted by Jenni of The Gingered Whisk. Povitica is a traditional Eastern European Dessert Bread that is as lovely to look at as it is to eagt!

I love to bake traditional breads and cakes, particularly the holiday ones.This was no exception.
For the filling I used ground cajuns, almonds, hazelnuts and also some sultanas. It was delicious. Thanks for the challenge!


Povitica
(Makes one loaf 1.25 lbs/565 grams)




To activate the Yeast:

½ Teaspoon (2½ ml/2¼ gm) Sugar

¼ Teaspoon (1¼ ml/¾ gm) All-Purpose (Plain) Flour

2 Tablespoons (30 ml) Warm Water

1½ Teaspoons (7½ ml/3½ gm/0.125 oz/½ sachet) Dry Yeast



Dough:

½ Cup (120 ml) Whole Milk

3 Tablespoons (45 ml/43 gm/1½ oz) Sugar

¾ Teaspoon (3¾ ml/9 gm/0.17 oz) Table Salt

1 Large Egg

1 tablespoon (30 ml/30 gm/¼ stick/1 oz) Unsalted Butter, melted

2 cups (480 ml/280 gm/10 oz/0.62 lb) All-Purpose Flour, measure first then sift, divided



Topping:

2 Tablespoons (30 ml) Cold STRONG Coffee

1½ Teaspoons (7½ ml/7 gm/¼ oz) Granulated Sugar

Melted Butter



Filling Ingredients

1¾ Cups (420 ml/280 gm/10 oz) Ground nuts and some sultanas

¼ Cup (60 ml) Whole Milk

¼ Cup (60 ml/58 gm/½ stick/2 oz) Unsalted Butter

1 Egg Yolk From A Large Egg, Beaten

¼ Teaspoon (1¼ ml) Pure Vanilla Extract

½ Cup (120 ml/115 gm/4 oz) Sugar

¼ Teaspoon (1¼ ml/1 gm) Unsweetened Cocoa Powder

¼ Teaspoon (1¼ ml/¾ gm) Cinnamon




To Activate Yeast:


1. In a small bowl, stir 2 teaspoons sugar, 1 teaspoon flour, and the yeast into ½ cup warm water and cover with plastic wrap.

2. Allow to stand for 5 minutes

To Make the Dough:

3. In a medium saucepan, heat the milk up to just below boiling (about 180°F/82°C), stirring constantly so that a film does not form on the top of the milk. You want it hot enough to scald you, but not boiling. Allow to cool slightly, until it is about 110°F/43°C.

4. In a large bowl, mix the scalded milk, ¾ cup (180 gm/170 gm/6 oz) sugar, and the salt until combined.

5. Add the beaten eggs, yeast mixture, melted butter, and 2 cups (480 ml/280 gm/10 oz) of flour.


6. Blend thoroughly and slowly add remaining flour, mixing well until the dough starts to clean the bowl.


7. Turn dough out onto floured surface and knead, gradually adding flour a little at a time, until smooth and does not stick. Note: I did not use all 8 cups of flour.

8. Divide the dough into 4 equal pieces (they will each weight about 1.25 pounds/565 grams)


9. Place dough in 4 lightly oiled bowls, cover loosely with a layer of plastic wrap and then a kitchen towel and let rise an hour and a half in a warm place, until doubled in size.

To Make the Filling


10. In a large bowl mix together the ground walnuts, sugar, cinnamon and cocoa.

11. Heat the milk and butter to boiling.

12. Pour the liquid over the nut/sugar mixture.

13. Add the eggs and vanilla and mix thoroughly.

14. Allow to stand at room temperature until ready to be spread on the dough.

15. If the mixture thickens, add a small amount of warm milk.
To Roll and Assemble the Dough:


16. Spread a clean sheet or cloth over your entire table so that it is covered.

17. Sprinkle with a couple of tablespoons to a handful of flour (use flour sparingly)

18. Place the dough on the sheet and roll the dough out with a rolling pin, starting in the middle and working your way out, until it measures roughly 10-12 inches (25½ cm by 30½ cm) in diameter.


19. Spoon 1 to 1.5 teaspoons (5ml to 7 ½ ml/4 gm to 7 gm) of melted butter on top.

20. Using the tops of your hands, stretch dough out from the center until the dough is thin and uniformly opaque. You can also use your rolling pin, if you prefer.

21. As you work, continually pick up the dough from the table, not only to help in stretching it out, but also to make sure that it isn’t sticking.

22. When you think it the dough is thin enough, try to get it a little thinner. It should be so thin that you can see the color and perhaps the pattern of the sheet underneath.
23. Spoon filling (see below for recipe) evenly over dough until covered.


24. Lift the edge of the cloth and gently roll the dough like a jelly roll.


25. Once the dough is rolled up into a rope, gently lift it up and place it into a greased loaf pan in the shape of a “U”, with the ends meeting in the middle. You want to coil the dough around itself, as this will give the dough its characteristic look when sliced.


26. Repeat with remaining three loaves, coiling each rope of dough in its own loaf pan.

27. Brush the top of each loaf with a mixture of ½ cup (120 ml) of cold STRONG coffee and 2 tablespoons (30ml/28 gm/1 oz) of sugar. If you prefer, you can also use egg whites in place of this.


28. Cover pans lightly will plastic wrap and allow to rest for approximately 15 minutes.

29. Preheat oven to moderate 350°F/180°C/gas mark 4.

30. Remove plastic wrap from dough and place into the preheated oven and bake for approximately 15 minutes.

31. Turn down the oven temperature to slow 300°F/150°C/gas mark 2 and bake for an additional 45 minutes, or until done.

32. Remove bread from oven and brush with melted butter.

33. Check the bread at 30 minutes to ensure that the bread is not getting too brown. You may cover the loaves with a sheet of aluminum foil if you need to.

34. Remove from the oven and allow to cool on a wire rack for 20-30 minutes, still in the bread pan. Remember, the bread weighs about 2.5 and it needs to be able to hold its own weight, which is difficult when still warm and fresh out of the oven. Allowing it to cool in the pan helps the loaf to hold its shape.

35. It is recommended that the best way to cut Povitica loaves into slices is by turning the loaf upside down and slicing with a serrated knife.





Storage:
There are several options for storing (and eating) your four loaves of Povitica:

• The Povitica will keep fresh for 1 week at room temperature.

• The Povitica will keep fresh for 2 weeks if refrigerated.

• The Povitica can be frozen for up to three months when wrapped a layer of wax paper followed by a layer of aluminum foil. It is recommended to not freeze Povitica with cream cheese fillings as it doesn’t hold up to being thawed really well – it crumbles.

16.10.11

Blog Action Day - Famine

Veja o vídeo e vá a http://www.one.org/international/.
Watch the video and go to http://www.one.org/international/.

Blog Action Day - A minhas memórias gastronómicas | Food Memories

O que é o Blog Action Day?



Desde 2007, o Blog Action Day é uma acção conjunta de bloggers de todo o mundo que visa escreverem sobre um grande tema, no mesmo dia. No passado já se falou de água, mudanças climáticas e pobreza.
Este ano, o dia escolhido foi o 16 de Outubro (hoje) que coincide com o Dia Mundial da Alimentação. Por isso, naturalmente, o tema de 2011 é a Alimentação.

Este blogue é maioritariamente sobre comida e por isso vem mesmo a calhar.
Decidi escrever sobre uma vertente positiva (apesar de estar consciente de inúmeras questões sérias e pertinentes associadas à alimentação).
Quais serão as minhas memórias culinárias? Vejamos.

As melhores e primeiras memórias que tenho em relação a comida, vêm da minha mãe.
Há um conjunto de pratos que, apesar de simples, são irrepetíveis. Só uma pessoa consegue fazê-los da mesma forma, vezes sem conta.
É o que acontece com o arroz de frango da minha mãe, por exemplo, ou então a jardineira (que me fazia sentir sempre melhor quando estava doente). Só mesmo daquelas mãos saem "aqueles" pratos.
Não consigo cozinhá-los, nem quero, ou sequer tento. Prefiro pedir um miminho desses, sempre que estamos juntas. E é tãaaaoo bom.

Lembro a tarte de amêndoa que era sempre um sucesso quando eu e o meu irmão levávamos às festas da escola e não posso deixar de lembrar o Bolo Rei, uma surpresa para quem não conhece a fama e se surpreende à primeira dentada, fofa e quentinha.
Ah, a feijoada à brasileira, uma delícia que já arrisco fazer e que alegra os estômagos mais exigentes.
Há muito mais, o tradicional bolo de domingo, de preferência o de côco, o favorito do meu pai, que não se cansaria de comê-lo semana após semana.
Não posso deixar de referir os pratos minhotos (tão bem executados por uma minhota de coração), a aletria (uma das preferências do meu irmão), os rojões, e tantos outros.

Rojões à Minhota

A minha mãe também conquistou o estômago do meu marido, nomeadamente com os Sonhos que fazem com que se arrependa sempre no dia seguinte, por não ter comido mais. E não esquecendo o Tiramisú, a sobremesa solicitada anualmente pelo seu aniversário.

Mmmm, o cozido à portuguesa, com o arrozinho soltinho da água em que cozeram as carnes e os legumes...
E por falar em arroz, o de bacalhau, malandrinho, com ovo estrelado.

Penso que é fácil perceber a minha paixão pela cozinha, em primeiro lugar como degustadora e só muito mais tarde como executante.
Hoje em dia já vou sabendo um pouquinho mais e posso partilhar com a minha mãe, sempre pronta a experimentar pratos novos.

Mãe, este blogue também é um bocadinho teu. :)

__________________________

What is Blog Action Day?


Since 2007, Blog Action Day has focused bloggers around the world to blog about one important global topic on the same day. Past topics have included water, climate change and poverty.
This year, Blog Action Day is held on October 16, which coincides with World Food Day, so naturally the 2011 theme is FOOD.

Food is the main topic of this blog and I decided to write about some of my food memories.
Well, the first and best food memories I have come from my mother.
There are some meals that can only be done by one person, over and over. That's what happens with the chicken rice of my mother, for example, or "jardineira" (a beef stew with vegetables, that always made me feel better when I was ill). Only those hands were able to make those dishes.
I can't cook them, nor want to, or try to. I'd rather ask for, as a treat, when we are together. And it is soooooo goood.

I remember the almond pie that was always a success when me and my brother took it to the school parties, and I can't forget the Bolo Rei (a fruit cake eaten at Christmas), a surprise at the first bite.

Oh! And the black beans, a delicious dish that I already risk doing and makes the most demanding stomachs rejoice.

There's many more, the usual sunday cake, with coconut preferably, my father's favorite, that he would't mind eating all the time.
I can't forget the traditional recipes from Minho, the aletria (sweet made with angel pasta, covered with cinnamon) one of my brother's favorites; the rojões, and so many others.

My mother also conquered my husband's stomach, namely with "sonhos" (sweet made of a fried dough covered in a lemony syrup) that makes him regret not having eaten more. And cannot forget Tiramisú, the dessert he asks for each year, for his birthday.


Yumm, the "cozido" (boiled meats of all sorts with vegetables) with the tasty rice made with the water from the meats and vegetables...

And speaking of rice, the cod one, with fried eggs.

I think that now it is easy to understand my passion for food, in the first place as a taster and only much later as a cook.

Today, I know a little bit more, and I can share it with my mother, always ready to try different things.

Mother, this blog is also a bit yours. :)